Si eres boliviano y estás pensando en naturalizarte en Estados Unidos, una de las primeras dudas que surge es si puedes conservar tu nacionalidad boliviana y tener doble nacionalidad. Esta guía 2026 está pensada específicamente para ciudadanos de Bolivia que quieren entender, paso a paso, cómo funciona la doble nacionalidad entre Bolivia y Estados Unidos, qué dice la ley de ambos países, qué requisitos hay para naturalizarse, cómo afecta a tus hijos, a tu pasaporte y a tus impuestos.
¿Existe un acuerdo de doble nacionalidad entre Bolivia y Estados Unidos?
Entre Bolivia y Estados Unidos no existe un “acuerdo de doble nacionalidad” como tal (es decir, un tratado bilateral específico sobre doble ciudadanía). Sin embargo, la doble nacionalidad es posible gracias a la combinación de las leyes internas de ambos países:
- Bolivia permite la doble nacionalidad de forma amplia, sin exigir renuncia a la nacionalidad boliviana.
- Estados Unidos no prohíbe la doble ciudadanía y, aunque exige un juramento de lealtad al momento de la naturalización, no obliga en la práctica a renunciar formalmente a la nacionalidad boliviana ante Bolivia.
En la práctica, muchos bolivianos naturalizados estadounidenses conservan legalmente su nacionalidad boliviana y, por tanto, tienen doble nacionalidad: boliviana y estadounidense.
Qué dice la ley boliviana sobre la doble nacionalidad
Constitución Política del Estado
La Constitución boliviana reconoce la posibilidad de tener más de una nacionalidad. Bolivia no exige que sus ciudadanos renuncien a su nacionalidad de origen al adquirir otra. En términos prácticos:
- Si eres boliviano de nacimiento, seguirás siendo boliviano aunque te naturalices en Estados Unidos.
- No tienes que hacer ningún trámite para “conservar” la nacionalidad boliviana; se mantiene automáticamente.
- Solo perderías la nacionalidad boliviana en casos muy específicos previstos por la ley (por ejemplo, fraude en la obtención de la nacionalidad), no por adquirir otra ciudadanía.
Para confirmar la normativa vigente, puedes revisar la información sobre nacionalidad en el Servicio Nacional de Migración de Bolivia o consultar con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia.
Registro consular y doble nacionalidad
Si te naturalizas estadounidense y vives en Estados Unidos, es recomendable que te registres en el consulado de Bolivia correspondiente a tu lugar de residencia. En el caso de Nueva York, el consulado boliviano competente suele ser el que cubre esa circunscripción consular (puede variar, por lo que conviene verificar con la Cancillería boliviana).
El registro consular te ayudará a:
- Renovar tu pasaporte boliviano.
- Registrar a tus hijos como bolivianos si corresponde.
- Acceder a asistencia consular en casos de emergencia.
Qué dice la ley de Estados Unidos sobre la doble ciudadanía
Estados Unidos obliga a renunciar a la nacionalidad de origen… ¿en la práctica?
Al naturalizarte en Estados Unidos, deberás hacer un juramento (Oath of Allegiance) donde declaras, en inglés, que renuncias a lealtades anteriores. Sin embargo:
- Estados Unidos no exige que vayas a Bolivia a renunciar formalmente a tu nacionalidad boliviana.
- El gobierno de Estados Unidos reconoce que un ciudadano puede tener más de una nacionalidad, aunque no lo promueve activamente.
- Lo que más le importa a Estados Unidos es tu lealtad al país y el cumplimiento de sus leyes, no que tramites una renuncia formal ante Bolivia.
La agencia encargada de la naturalización es el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), donde encontrarás información oficial sobre ciudadanía, formularios y requisitos.
¿Estados Unidos prohíbe la doble nacionalidad?
No. A 2026, Estados Unidos permite que sus ciudadanos tengan otra nacionalidad, siempre que:
- El otro país también lo permita (en este caso, Bolivia sí lo permite).
- No participes en actividades prohibidas (por ejemplo, servir en fuerzas armadas de otro país en conflicto con Estados Unidos podría generar problemas).
En resumen: si te naturalizas estadounidense, podrás conservar tu nacionalidad boliviana y ser ciudadano de ambos países, salvo que tú mismo decidas renunciar voluntariamente a una de ellas.
Requisitos para que un boliviano se naturalice en Estados Unidos
Para un ciudadano boliviano, el proceso de naturalización en Estados Unidos sigue las reglas generales de la ley migratoria estadounidense. No existe un trato especial por ser boliviano: los requisitos son los mismos que para la mayoría de extranjeros.
Residencia mínima en Estados Unidos
En la mayoría de los casos, se exigen:
- 5 años de residencia permanente (Green Card) como mínimo antes de solicitar la ciudadanía.
- Si estás casado con un ciudadano estadounidense y cumples ciertas condiciones, el plazo puede reducirse a 3 años.
- Debes haber vivido físicamente en Estados Unidos al menos la mitad del tiempo de ese periodo (por ejemplo, 30 meses de los 5 años).
La residencia se demuestra con tu tarjeta de residente permanente (Green Card) y otros documentos (historial de entradas y salidas, impuestos, etc.).
Principales requisitos de elegibilidad
Los requisitos generales incluyen:
- Tener al menos 18 años al momento de presentar la solicitud.
- Ser titular de una Green Card válida.
- Demostrar “buen carácter moral” durante un periodo determinado (normalmente los últimos 5 años).
- Pasar un examen de inglés (lectura, escritura y expresión oral básica).
- Pasar un examen de civismo (preguntas sobre historia, gobierno y símbolos de Estados Unidos).
- Estar dispuesto a prestar el juramento de lealtad a Estados Unidos.
Existen exenciones o adaptaciones para ciertas personas (por ejemplo, mayores de cierta edad con muchos años de residencia), pero se analizan caso por caso.
Costos aproximados del proceso de naturalización
A 2026, la tarifa estándar de naturalización (formulario N-400) suele estar en un rango aproximado de USD 710–760 (incluyendo tarifa de procesamiento y, en algunos casos, biometría). Estas cifras pueden cambiar, por lo que es fundamental verificar las tarifas actualizadas en la página oficial del USCIS – Filing Fees.
Para un boliviano, esto equivale aproximadamente a:
- USD 710 ≈ entre 4.800 y 5.500 BOB (dependiendo del tipo de cambio).
- USD 760 ≈ entre 5.100 y 5.900 BOB.
Estos montos son solo una referencia; debes verificar el tipo de cambio BOB/USD vigente al momento de pagar.
Tiempos de trámite
El tiempo de procesamiento de la naturalización varía según la oficina de USCIS y la carga de trabajo. De forma general, en 2025–2026 muchos casos están tardando aproximadamente:
- Entre 8 y 16 meses desde que se presenta el formulario N-400 hasta la ceremonia de juramento.
Para revisar los tiempos estimados por oficina, puedes usar la herramienta de tiempos de procesamiento en el sitio de USCIS.
¿Pierdo mi nacionalidad boliviana al naturalizarme estadounidense?
En condiciones normales, no. Si eres boliviano de nacimiento:
- Al naturalizarte estadounidense, sigues siendo boliviano según la ley de Bolivia.
- No necesitas tramitar ninguna “doble nacionalidad” adicional en Bolivia; simplemente la tienes.
- Solo perderías la nacionalidad boliviana si hicieras un acto formal de renuncia ante autoridades bolivianas, o en supuestos muy excepcionales previstos por la ley.
Es importante entender que el juramento que haces ante Estados Unidos no equivale automáticamente a una renuncia válida ante Bolivia. Son sistemas legales diferentes.
Transmisión de la nacionalidad a los hijos
Hijos de bolivianos naturalizados en Estados Unidos
Si eres boliviano y te haces ciudadano estadounidense, tus hijos pueden tener derecho a:
- Nacionalidad boliviana por ser hijos de boliviano, incluso si nacen en Estados Unidos.
- Nacionalidad estadounidense por nacimiento (ya que Estados Unidos aplica el “ius soli”: toda persona nacida en su territorio, salvo excepciones, es estadounidense).
Esto significa que tus hijos pueden convertirse en ciudadanos de doble nacionalidad (boliviana y estadounidense) desde el nacimiento, siempre que se cumplan los requisitos de cada país y que registres sus nacimientos correctamente.
Registro de hijos en Bolivia
Para que tus hijos nacidos en Estados Unidos sean reconocidos como bolivianos, normalmente deberás:
- Registrar su nacimiento en el consulado boliviano correspondiente (por ejemplo, el que tenga jurisdicción sobre Nueva York).
- Presentar documentos como:
- Certificado de nacimiento estadounidense apostillado.
- Documento de identidad o pasaporte del padre/madre boliviano.
- Formulario consular de registro de nacimiento.
Una vez registrado, tu hijo podrá obtener un certificado de nacimiento boliviano y posteriormente un pasaporte boliviano.
Impacto en el pasaporte: ¿qué documentos usar y cuándo?
Uso del pasaporte boliviano
Como boliviano, puedes seguir utilizando tu pasaporte boliviano, especialmente en estos casos:
- Para entrar y salir de Bolivia (las autoridades bolivianas pueden exigir que sus ciudadanos entren y salgan como bolivianos).
- Para trámites consulares bolivianos (renovación de documentos, registro de hijos, etc.).
Si resides en Estados Unidos, deberás renovar tu pasaporte boliviano en el consulado boliviano correspondiente. El costo aproximado puede variar, pero suele estar en un rango de USD 70–120, equivalente a unos 480–800 BOB según el tipo de cambio; confirma siempre con el consulado.
Uso del pasaporte estadounidense
Una vez que te naturalices y obtengas tu pasaporte estadounidense:
- Estados Unidos exige que sus ciudadanos, incluidos los de doble nacionalidad, entren y salgan de Estados Unidos con un pasaporte estadounidense.
- Esto significa que, al viajar:
- Para salir de Estados Unidos, presentas tu pasaporte estadounidense.
- Para entrar a Bolivia, presentas tu pasaporte boliviano.
- Al regresar a Estados Unidos, vuelves a usar el pasaporte estadounidense.
Este uso combinado de pasaportes es habitual y legal para personas con doble nacionalidad.
Impacto en impuestos: obligaciones fiscales con doble nacionalidad
Impuestos en Estados Unidos
Estados Unidos tiene un sistema fiscal particular: los ciudadanos estadounidenses (incluidos los de doble nacionalidad) están obligados a declarar impuestos sobre sus ingresos globales, sin importar dónde vivan.
Esto significa que, si eres boliviano y te naturalizas estadounidense:
- Debes presentar declaración de impuestos federales en Estados Unidos (y, en algunos casos, estatales) cada año, si superas ciertos umbrales de ingresos.
- Si vives en Bolivia o en otro país y tienes ingresos allá, es posible que debas reportarlos a Estados Unidos, aunque existan créditos o exenciones para evitar doble tributación.
Las reglas fiscales son complejas, por lo que es recomendable consultar a un contador o asesor fiscal especializado en temas de doble nacionalidad y en la relación Bolivia–Estados Unidos.
Impuestos en Bolivia
Bolivia, en general, grava principalmente los ingresos generados dentro del país. Si sigues teniendo actividades económicas en Bolivia (por ejemplo, propiedades, negocios, trabajo), podrías seguir teniendo obligaciones fiscales allí, independientemente de tu nacionalidad estadounidense.
En resumen, tener doble nacionalidad no te exime automáticamente de pagar impuestos en ninguno de los dos países. Tus obligaciones dependen de dónde generas ingresos y dónde resides fiscalmente.
¿La doble nacionalidad afecta el servicio militar o derechos políticos?
Servicio militar y obligaciones cívicas
En Bolivia, el servicio militar y otras obligaciones cívicas pueden depender de tu edad, género y situación personal. Ser ciudadano también de Estados Unidos no te exime automáticamente de obligaciones que la ley boliviana pueda imponer a sus ciudadanos.
En Estados Unidos, no existe servicio militar obligatorio, pero sí puede haber obligaciones de registro (por ejemplo, el “Selective Service” para ciertos hombres entre 18 y 25 años). Como ciudadano estadounidense, podrías estar obligado a registrarte, incluso si también eres boliviano.
Derechos políticos (votar, ser elegido)
Como ciudadano boliviano, puedes:
- Votar en elecciones bolivianas (presidenciales y otras), incluso desde el exterior, si estás debidamente registrado.
- Postular a ciertos cargos, siempre que cumplas los requisitos legales específicos (residencia, edad, etc.).
Como ciudadano estadounidense, también tendrás derecho a votar en elecciones estadounidenses (federales, estatales, locales), siempre que estés registrado en el padrón electoral correspondiente.
Algunos países limitan ciertos cargos para personas con doble nacionalidad; si te interesa participar en política en Bolivia, es recomendable revisar las normas específicas vigentes.
Documentos y apostillas: qué debe preparar un boliviano
Apostilla de documentos bolivianos para uso en Estados Unidos
Si estás en proceso de residencia o naturalización en Estados Unidos, es posible que debas presentar documentos bolivianos (certificados de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, etc.). Para que sean válidos en Estados Unidos:
- Debes obtener una apostilla en Bolivia (Bolivia es parte del Convenio de La Haya).
- La apostilla se tramita ante autoridades bolivianas competentes (por ejemplo, oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores o designadas).
La apostilla certifica la autenticidad del documento para que pueda ser reconocido en Estados Unidos. Los costos suelen ser moderados, pero varían según el tipo de documento y la oficina; confirma siempre con la autoridad que la emite.
Traducción de documentos
En muchos casos, los documentos en español deben ser traducidos al inglés por un traductor certificado o según las reglas de USCIS. El costo de las traducciones en Estados Unidos puede variar, pero suele estar en rangos de USD 20–50 por página, lo que equivale aproximadamente a 140–350 BOB por página, dependiendo del tipo de cambio.
Homologación de títulos y ejercicio profesional
La doble nacionalidad en sí misma no equivale a poder ejercer libremente ciertas profesiones en cualquiera de los dos países. Por ejemplo:
- Si tienes un título universitario boliviano y quieres ejercer en Estados Unidos (médico, abogado, ingeniero, etc.), será necesaria la evaluación de credenciales y, en muchos casos, exámenes y licencias estatales.
- La doble nacionalidad puede facilitar algunos trámites (por ejemplo, no necesitar visa de trabajo), pero no reemplaza los requisitos profesionales.
En sentido inverso, si tienes títulos de Estados Unidos y quieres ejercer en Bolivia, podrías necesitar homologación o reconocimiento ante autoridades bolivianas (universidades, ministerios, colegios profesionales).
Ventajas y desventajas de la doble nacionalidad Bolivia–Estados Unidos
Principales ventajas
- Libertad de movimiento: puedes vivir, trabajar y estudiar legalmente tanto en Bolivia como en Estados Unidos.
- Derechos políticos: puedes votar en ambos países y participar en su vida democrática.
- Protección consular: puedes recibir asistencia de ambos países en terceros Estados (aunque en la práctica, el país de residencia suele tener prioridad).
- Oportunidades económicas: más opciones para invertir, abrir negocios o trabajar en los dos mercados.
Posibles desventajas o complicaciones
- Obligaciones fiscales más complejas: debes planificar impuestos considerando las leyes de los dos países.
- Obligaciones cívicas: como registro de servicio selectivo en Estados Unidos, o servicio militar/obligaciones en Bolivia.
- Requisitos de viaje: debes manejar correctamente el uso de ambos pasaportes para evitar problemas en fronteras.
- Limitaciones en ciertos cargos: algunos puestos en el sector público pueden tener requisitos especiales sobre nacionalidad.
Pasos prácticos para un boliviano que quiere tener doble nacionalidad con Estados Unidos
1. Obtener y mantener la residencia legal en Estados Unidos
Antes de pensar en la ciudadanía, necesitas la Green Card. Esto puede lograrse por:
- Petición familiar (por ejemplo, cónyuge, padre, hijo ciudadano o residente).
- Empleo o patrocinio laboral.
- Programas especiales (por ejemplo, lotería de visas de diversidad, si eres seleccionado).
2. Cumplir el tiempo de residencia y requisitos
Vive de forma continua en Estados Unidos, mantén buen carácter moral y guarda evidencia de tu presencia (declaraciones de impuestos, recibos, contratos de alquiler, etc.).
3. Presentar la solicitud de naturalización (N-400)
Una vez cumplidos los años requeridos (generalmente 5 o 3 según el caso), presenta el formulario N-400 ante USCIS, paga las tarifas y prepara tus documentos de respaldo.
4. Prepararte para los exámenes
Dedica tiempo a estudiar inglés y civismo estadounidense. USCIS ofrece materiales gratuitos para practicar el examen de ciudadanía.
5. Asistir a la entrevista y ceremonia
Si apruebas los exámenes y la entrevista, serás programado para la ceremonia de juramento. Al finalizar, recibirás tu certificado de naturalización y podrás solicitar tu pasaporte estadounidense.
6. Mantener tus documentos bolivianos al día
Sigue renovando tu cédula y pasaporte bolivianos en el consulado, registra a tus hijos y mantén contacto con las autoridades bolivianas para no perder acceso a tus derechos en Bolivia.
Preguntas Frecuentes
¿Un boliviano puede conservar su nacionalidad al hacerse ciudadano estadounidense?
Sí. La ley boliviana permite la doble nacionalidad y no te obliga a renunciar a tu ciudadanía boliviana al adquirir otra. Estados Unidos tampoco exige que renuncies formalmente ante Bolivia. Por lo tanto, puedes ser ciudadano de ambos países, salvo que voluntariamente renuncies a una de las nacionalidades ante las autoridades correspondientes.
¿Existe un convenio específico de doble nacionalidad entre Bolivia y Estados Unidos?
No hay un tratado bilateral específico sobre doble nacionalidad entre Bolivia y Estados Unidos. Sin embargo, la doble ciudadanía es posible porque las leyes internas de ambos países lo permiten. Bolivia admite la doble nacionalidad y Estados Unidos tolera que sus ciudadanos tengan otra nacionalidad.
¿Cuántos años debo vivir en Estados Unidos para naturalizarme si soy boliviano?
En la mayoría de los casos, necesitas 5 años de residencia permanente (Green Card) antes de solicitar la ciudadanía. Si estás casado con un ciudadano estadounidense y cumples ciertas condiciones, puedes aplicar después de 3 años. También debes demostrar presencia física durante al menos la mitad de ese periodo y buen carácter moral.
¿La naturalización estadounidense afecta a mis hijos bolivianos?
Si tus hijos ya son bolivianos, tu naturalización no les quita la nacionalidad boliviana. Si nacen en Estados Unidos, pueden tener doble nacionalidad: estadounidense por nacimiento y boliviana por ser hijos de boliviano, siempre que los registres correctamente ante el consulado boliviano.
¿Con doble nacionalidad debo pagar impuestos en los dos países?
Como ciudadano estadounidense, debes declarar tus ingresos globales ante el fisco de Estados Unidos, aunque vivas en otro país. En Bolivia, tus obligaciones dependen de si generas ingresos allí. La doble nacionalidad no te exime de impuestos; al contrario, suele hacer necesaria una planificación fiscal cuidadosa para evitar problemas y aprovechar tratados o créditos por doble tributación cuando existan.
¿Qué pasaporte debo usar para viajar entre Bolivia y Estados Unidos?
Para entrar y salir de Estados Unidos, debes usar tu pasaporte estadounidense. Para entrar y salir de Bolivia, es recomendable usar tu pasaporte boliviano. Es normal que las personas con doble nacionalidad usen un pasaporte diferente según el país al que ingresan o del que salen.
Fuentes oficiales
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) – Información oficial sobre naturalización y ciudadanía en Estados Unidos.
- Servicio Nacional de Migración de Bolivia – Información sobre nacionalidad, pasaportes y normativa migratoria boliviana.
- Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia – Información sobre consulados, registro de bolivianos en el exterior y trámites consulares.
