Si eres dominicano y estás pensando en naturalizarte como ciudadano estadounidense, es normal que te preocupe si perderás tu nacionalidad dominicana, qué pasa con tu pasaporte, cómo funcionan los impuestos y cómo se transmite la ciudadanía a tus hijos. En esta guía 2026 encontrarás, paso a paso, cómo funciona la doble nacionalidad entre República Dominicana y Estados Unidos, qué dice la ley dominicana, qué exige la ley estadounidense y qué decisiones prácticas debes tomar antes de iniciar el proceso.
¿Existe doble nacionalidad entre República Dominicana y Estados Unidos?
Posición de República Dominicana sobre la doble nacionalidad
La República Dominicana sí permite la doble nacionalidad. Esto está previsto en la Constitución dominicana y en la Ley de Naturalización. En términos prácticos, un dominicano que adquiere la ciudadanía de otro país (incluyendo Estados Unidos) no pierde automáticamente su nacionalidad dominicana.
En general, la nacionalidad dominicana solo se pierde si el propio ciudadano realiza actos formales de renuncia o si se dan supuestos muy específicos previstos en la ley. Por eso, un dominicano que se naturaliza estadounidense puede, en la mayoría de los casos, conservar ambas nacionalidades.
Para confirmar la normativa vigente, es recomendable revisar la información del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana o consultar con el Consulado dominicano en Estados Unidos más cercano a tu residencia.
Posición de Estados Unidos sobre la doble ciudadanía
Estados Unidos no prohíbe que sus ciudadanos tengan doble nacionalidad. El gobierno estadounidense reconoce que una persona puede ser ciudadana de Estados Unidos y a la vez de otro país. Sin embargo, la política oficial es que el ciudadano estadounidense debe cumplir con las leyes de ambos países.
El U.S. Department of State (Departamento de Estado) explica que la doble nacionalidad se tolera, aunque no se fomenta. La clave es que, al naturalizarte, aceptas lealtad a Estados Unidos, pero eso no implica que tengas que renunciar formalmente a la nacionalidad dominicana ante las autoridades dominicanas.
Puedes revisar la información sobre ciudadanía y doble nacionalidad en el sitio oficial del Departamento de Estado: U.S. Department of State – Travel.
¿Hay un convenio específico entre RD y EE. UU.?
No existe un tratado bilateral específico de doble nacionalidad entre República Dominicana y Estados Unidos. Lo que permite la doble ciudadanía es la combinación de:
- La legislación dominicana, que acepta la doble nacionalidad.
- La legislación y práctica estadounidense, que tolera la doble ciudadanía.
En otras palabras, la doble nacionalidad se da por la suma de las leyes de ambos países, no por un acuerdo especial entre ellos.
¿Estados Unidos obliga a renunciar a la nacionalidad dominicana?
El juramento de naturalización en Estados Unidos
Al naturalizarte en Estados Unidos, debes hacer un juramento de lealtad (Oath of Allegiance). En ese juramento, se incluye una frase donde declaras que “renuncias” a la lealtad a otros países. Sin embargo, esta renuncia tiene un sentido político y simbólico ante Estados Unidos, no necesariamente un efecto jurídico automático frente a la República Dominicana.
Estados Unidos no exige que hagas un trámite formal de renuncia ante el gobierno dominicano. Tampoco te obliga a entregar tu pasaporte dominicano a las autoridades dominicanas ni a cancelar tu cédula.
Cuándo podría perderse la nacionalidad dominicana
En la práctica, la mayoría de los dominicanos que se naturalizan estadounidenses mantienen su nacionalidad dominicana. Sin embargo, podría haber casos excepcionales en los que se tramite una renuncia formal de nacionalidad ante autoridades dominicanas, lo que sí implicaría perderla.
Para evitar sorpresas, es recomendable:
- No firmar ningún documento de renuncia a la nacionalidad dominicana sin asesoría.
- Consultar al Consulado General de la República Dominicana en Nueva York (u otro consulado) si tienes dudas sobre tu estatus.
- Guardar copias de tu acta de nacimiento, cédula y pasaporte dominicano vigentes.
Requisitos para que un dominicano se naturalice en Estados Unidos
Residencia permanente previa (Green Card)
Para naturalizarte ciudadano estadounidense, primero debes tener la residencia permanente (Green Card). Las vías principales para dominicanos suelen ser:
- Petición familiar (cónyuge, padres, hijos, hermanos ciudadanos o residentes).
- Empleo (oferta laboral y patrocinio de una empresa).
- Programas especiales (por ejemplo, algunos casos de asilo o refugiados).
El costo de la solicitud de residencia permanente varía según el tipo de petición, pero suele incluir:
- Tarifa de formulario (por ejemplo, I-130, I-485, etc.), generalmente entre USD 535 y USD 1,500 aprox. (equivalente a unos DOP 30,000 a 85,000, según la tasa de cambio).
- Examen médico (entre USD 200 y USD 500 aprox.).
Años de residencia necesarios para naturalizarse
La mayoría de los dominicanos necesitan:
- 5 años de residencia permanente en Estados Unidos, o
- 3 años si están casados con un ciudadano estadounidense y cumplen ciertas condiciones.
Además, se exige:
- Haber vivido al menos la mitad de esos años físicamente en Estados Unidos.
- Haber residido al menos 3 meses en el estado o distrito donde presentas la solicitud.
Requisitos básicos para la naturalización
Según el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), los requisitos generales incluyen:
- Tener al menos 18 años al momento de aplicar.
- Tener buen carácter moral (sin antecedentes penales graves, sin fraudes migratorios, etc.).
- Pagar la tarifa de naturalización (formulario N-400), que suele estar en el rango de USD 640 a USD 760 aprox., más la tarifa de biometría (aprox. USD 85). Esto equivale a unos DOP 40,000 a 50,000. Es importante verificar el monto actualizado en la página oficial de USCIS.
- Aprobar el examen de inglés (lectura, escritura y conversación básica).
- Aprobar el examen de civismo (historia y gobierno de Estados Unidos).
La información oficial sobre la naturalización se encuentra en USCIS – Naturalization.
Tiempos de trámite
El tiempo de procesamiento del formulario N-400 varía según la oficina local de USCIS, pero en promedio puede tomar entre 8 y 18 meses. Factores como la carga de trabajo, la complejidad del caso y la necesidad de documentos adicionales influyen en el tiempo total.
Impacto en el pasaporte dominicano y estadounidense
¿Puedo tener dos pasaportes?
Sí. Si mantienes tu nacionalidad dominicana y te naturalizas ciudadano estadounidense, puedes tener:
- Tu pasaporte dominicano, emitido por la Dirección General de Pasaportes de República Dominicana.
- Tu pasaporte estadounidense, emitido por el Departamento de Estado de EE. UU.
Es perfectamente legal que un dominicano-estadounidense viaje con ambos pasaportes, siempre que los use correctamente según el país:
- Para entrar a Estados Unidos, debes utilizar tu pasaporte estadounidense.
- Para entrar a República Dominicana, es recomendable usar tu pasaporte dominicano, aunque muchos dominicanos con doble nacionalidad también entran como ciudadanos estadounidenses y luego muestran cédula dominicana si es necesario.
Renovación y costos de los pasaportes
Los costos aproximados (a confirmar en las fuentes oficiales) son:
- Pasaporte dominicano:
- En RD: alrededor de DOP 1,650 a 3,000, según vigencia y tipo.
- En consulado en EE. UU.: el equivalente en dólares, usualmente entre USD 70 y USD 100.
- Pasaporte estadounidense:
- Adultos: alrededor de USD 130 a 165, dependiendo de si solicitas libro y tarjeta (passport card).
Recuerda que los montos cambian con el tiempo, por lo que debes revisar las tarifas actualizadas en las páginas oficiales correspondientes.
Transmisión de la nacionalidad a los hijos
Hijos nacidos en Estados Unidos de padres dominicanos
Un hijo nacido en territorio estadounidense (incluyendo Puerto Rico) es, en principio, ciudadano estadounidense por nacimiento (jus soli). Si los padres son dominicanos, ese hijo puede tener también la nacionalidad dominicana, siempre que se cumplan los requisitos dominicanos.
En la práctica:
- Al nacer el niño en EE. UU., se le expide un certificado de nacimiento estadounidense y puede solicitar pasaporte estadounidense.
- Para que también sea reconocido como dominicano, los padres deben:
- Registrar el nacimiento en el Consulado dominicano correspondiente, o
- Registrar el nacimiento directamente en República Dominicana (con la documentación apostillada y traducida si es necesario).
Así, el hijo será dominicano y estadounidense, con derecho a ambos pasaportes.
Hijos nacidos en República Dominicana y luego naturalizados en EE. UU.
Si el hijo nació en República Dominicana y luego se trasladó a Estados Unidos, la situación depende de cómo obtenga la residencia y ciudadanía:
- Si los padres obtienen la residencia y luego la ciudadanía, es posible que el hijo:
- Adquiera la ciudadanía estadounidense derivada si cumple los requisitos (residir en EE. UU. bajo la custodia de un padre ciudadano, etc.), o
- Tenga que hacer un proceso de naturalización propio más adelante.
En todo caso, al obtener la ciudadanía estadounidense, el hijo no pierde automáticamente la nacionalidad dominicana, salvo renuncia expresa ante las autoridades dominicanas.
Transmisión de ciudadanía estadounidense a hijos nacidos fuera de EE. UU.
Un dominicano naturalizado estadounidense puede transmitir la ciudadanía estadounidense a sus hijos nacidos fuera de Estados Unidos en ciertas condiciones, por ejemplo:
- Haber vivido en EE. UU. por un período mínimo antes del nacimiento del hijo (por lo general, varios años de presencia física).
- Registrar el nacimiento del hijo en el consulado estadounidense.
Las reglas son técnicas y cambian según la ley aplicable en la fecha de nacimiento del hijo, por lo que es recomendable revisar el detalle en U.S. Department of State – Citizenship o consultar a un abogado de inmigración.
Impacto fiscal: impuestos como dominicano-estadounidense
Obligaciones fiscales en Estados Unidos
Estados Unidos aplica un sistema de impuestos basado en la ciudadanía y la residencia. Esto significa que, como ciudadano estadounidense (aunque vivas fuera de EE. UU.), estás obligado a:
- Presentar declaraciones de impuestos federales (IRS) si tus ingresos superan ciertos umbrales.
- Declarar tus ingresos mundiales (no solo los de Estados Unidos).
Incluso si tus ingresos son principalmente en República Dominicana, como ciudadano estadounidense podrías tener que reportarlos al IRS. Existen mecanismos para evitar la doble tributación, como:
- Créditos por impuestos pagados en el extranjero.
- Exclusiones de ciertos ingresos obtenidos fuera de EE. UU., bajo ciertas condiciones.
Sin embargo, estas reglas son complejas y conviene consultar a un contador o asesor fiscal especializado en casos de doble nacionalidad.
Obligaciones fiscales en República Dominicana
La República Dominicana también tiene su propio sistema fiscal. En general, los dominicanos residentes en RD tributan por sus ingresos, y en ciertos casos, la residencia fiscal puede determinar si se gravan ingresos del exterior.
Como dominicano-estadounidense, podrías:
- Pagar impuestos en RD por tus ingresos locales.
- Pagar o declarar impuestos en EE. UU. por tus ingresos globales.
Para evitar problemas, es fundamental:
- Registrar correctamente tu estatus de residencia fiscal en ambos países.
- Guardar todos tus comprobantes de impuestos pagados en RD para poder usarlos como créditos fiscales en EE. UU., si aplica.
¿Estados Unidos y República Dominicana tienen tratado de doble tributación?
Hasta la fecha, no existe un tratado amplio de doble tributación entre Estados Unidos y República Dominicana comparable a otros tratados fiscales. Esto hace aún más importante una buena planificación fiscal si tendrás ingresos en ambos países.
Documentos dominicanos y apostilla al vivir en Estados Unidos
Apostilla de documentos dominicanos
Si vives en Estados Unidos y eres dominicano, es probable que en algún momento necesites usar documentos dominicanos (acta de nacimiento, acta de matrimonio, títulos académicos, etc.) ante autoridades estadounidenses.
Para que esos documentos sean válidos en EE. UU., usualmente deben:
- Ser emitidos por la institución dominicana correspondiente (Junta Central Electoral, Ministerio de Educación, universidades, etc.).
- Ser legalizados y apostillados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana.
- Ser traducidos al inglés por un traductor certificado, si la autoridad estadounidense lo exige.
La apostilla se tramita en RD y tiene un costo que suele estar entre DOP 500 y DOP 1,500 por documento, según el tipo y la vía (normal o rápida). Es conveniente revisar en el sitio del MIREX los requisitos actualizados.
Homologación de títulos y estudios
Si eres profesional dominicano y quieres ejercer en Estados Unidos, la naturalización no significa que automáticamente tu título dominicano sea reconocido. Dependiendo de la profesión, podrías necesitar:
- Evaluación de credenciales académicas por agencias de evaluación (WES, ECE, etc.).
- Exámenes de licencia profesional (por ejemplo, para médicos, abogados, ingenieros, maestros, etc.).
- Estudios complementarios en universidades o colleges estadounidenses.
Este proceso es independiente de la doble nacionalidad y se rige por las normas estatales y profesionales de cada estado de EE. UU.
Ventajas y desventajas de la doble nacionalidad RD–EE. UU.
Ventajas principales
- Libertad de movimiento: puedes entrar y salir de Estados Unidos y República Dominicana sin necesidad de visas, usando tus respectivos pasaportes.
- Derechos políticos: puedes votar y participar en la vida política de ambos países (con las limitaciones de cada uno).
- Oportunidades laborales: como ciudadano estadounidense, puedes trabajar en cualquier estado sin necesidad de permisos adicionales; como dominicano, mantienes tus derechos en RD.
- Transmisión a los hijos: tus hijos pueden beneficiarse de la ciudadanía en ambos países, ampliando sus opciones de estudio, trabajo y residencia.
Desventajas o retos
- Obligaciones fiscales más complejas, especialmente por las reglas del IRS sobre ciudadanos en el extranjero.
- Servicio militar: aunque actualmente no hay servicio obligatorio en Estados Unidos, en situaciones excepcionales podrían existir obligaciones militares o de registro (Selective Service para hombres de ciertas edades).
- Conflictos legales: en casos de problemas legales, ambos países pueden tener interés en tu caso, y podrías estar sujeto a las leyes de ambos.
Pasos prácticos para dominicanos que buscan doble nacionalidad RD–EE. UU.
1. Asegura tu documentación dominicana
- Acta de nacimiento actualizada.
- Cédula de identidad y electoral vigente.
- Pasaporte dominicano vigente.
Si ya estás en Estados Unidos, puedes gestionar muchos de estos documentos a través del Consulado dominicano en Nueva York u otros consulados dominicanos en EE. UU.
2. Regulariza tu estatus migratorio en Estados Unidos
Antes de pensar en la naturalización, debes tener tu estatus migratorio en regla:
- Si estás en proceso de residencia, sigue las instrucciones de USCIS y mantén copias de todos tus documentos.
- Evita salidas prolongadas del país que puedan afectar tu elegibilidad para la naturalización.
3. Prepárate para la naturalización (N-400)
- Verifica que cumples con los años de residencia requeridos.
- Reúne tus antecedentes penales (si los hay) y documentos de impuestos.
- Inscríbete en cursos de inglés y civismo si lo necesitas.
- Ahorra para cubrir las tarifas de USCIS (N-400 + biometría), que pueden rondar entre USD 725 y USD 845.
4. Mantén tu nacionalidad dominicana
Una vez naturalizado, no hagas ningún trámite de renuncia a la nacionalidad dominicana, salvo que sea una decisión muy consciente y asesorada. Recuerda:
- Renovar tu pasaporte dominicano.
- Registrar a tus hijos en el consulado dominicano si nacen en EE. UU.
5. Asesoría profesional
Considera consultar:
- Un abogado de inmigración en Estados Unidos para tu proceso de naturalización y dudas sobre doble nacionalidad.
- Un contador o asesor fiscal que conozca la normativa de ambos países.
- El consulado dominicano para aclarar temas de nacionalidad y documentos.
Preguntas Frecuentes
¿Pierdo mi nacionalidad dominicana si me hago ciudadano estadounidense?
En la mayoría de los casos, no la pierdes. República Dominicana permite la doble nacionalidad y Estados Unidos tolera que tengas otra ciudadanía. Solo la perderías si realizas un acto formal de renuncia ante las autoridades dominicanas o si se aplica alguna causa específica prevista en la ley dominicana.
¿Estados Unidos me obliga a entregar mi pasaporte dominicano?
No. Estados Unidos no te exige entregar ni destruir tu pasaporte dominicano. El juramento de naturalización tiene un sentido simbólico de lealtad, pero no implica que debas renunciar formalmente a tus documentos dominicanos ante tu país de origen.
¿Puedo viajar con los dos pasaportes?
Sí. Lo habitual es entrar y salir de Estados Unidos con tu pasaporte estadounidense y entrar a República Dominicana con tu pasaporte dominicano. Esto facilita los trámites migratorios y respeta las leyes de cada país.
¿Mis hijos pueden tener doble nacionalidad también?
Sí. Si tus hijos nacen en Estados Unidos, serán ciudadanos estadounidenses por nacimiento y pueden ser reconocidos como dominicanos si registras su nacimiento ante las autoridades dominicanas. Si nacen en RD y luego adquieren la ciudadanía estadounidense, también pueden mantener ambas nacionalidades, salvo renuncia expresa.
¿Tendré que pagar impuestos en Estados Unidos aunque viva en República Dominicana?
Como ciudadano estadounidense, en principio debes presentar declaración de impuestos ante el IRS por tus ingresos globales, aunque vivas en RD. Sin embargo, hay créditos y exclusiones para evitar la doble tributación. Es importante asesorarte con un profesional en impuestos internacionales.
¿Cuánto tiempo tarda el proceso de naturalización?
El tiempo varía según la oficina de USCIS, pero en promedio puede tomar entre 8 y 18 meses desde que presentas el formulario N-400 hasta que haces el juramento de ciudadanía. Factores como la carga de trabajo y la complejidad de tu caso influyen en la duración.
