Si eres boliviano y estás pensando en establecerte de forma permanente en Costa Rica, es normal que te preguntes si podrás conservar tu nacionalidad boliviana al naturalizarte tico. En esta guía 2026 te explico, paso a paso, cómo funciona la doble nacionalidad entre Bolivia y Costa Rica, si existe algún convenio especial, qué exige cada país, cuántos años de residencia necesitas, cómo se transmite la nacionalidad a tus hijos y qué pasa con tu pasaporte y tus impuestos.
¿Existe un convenio de doble nacionalidad entre Bolivia y Costa Rica?
Actualmente (2026), no existe un tratado específico de doble nacionalidad entre Bolivia y Costa Rica. Sin embargo, eso no significa que no puedas tener ambas nacionalidades. La posibilidad o no de conservar la nacionalidad boliviana al naturalizarte en Costa Rica depende de:
- Las leyes internas de Bolivia sobre pérdida o conservación de la nacionalidad.
- Las leyes internas de Costa Rica sobre naturalización y doble nacionalidad.
En términos generales:
- Bolivia: permite la doble nacionalidad; no te obliga a renunciar a la nacionalidad boliviana al adquirir otra.
- Costa Rica: también permite la doble nacionalidad; en la práctica, no exige renunciar a tu nacionalidad de origen para naturalizarte costarricense.
Esto significa que, aunque no haya un “acuerdo bilateral” específico, la combinación de ambas legislaciones hace posible que un boliviano pueda ser boliviano y costarricense al mismo tiempo, siempre que cumpla los requisitos de naturalización en Costa Rica y no renuncie voluntariamente a la nacionalidad boliviana.
Marco legal de la doble nacionalidad para bolivianos en Costa Rica
Lo que dice la ley boliviana
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia reconoce la doble nacionalidad. En términos prácticos:
- Un boliviano puede adquirir otra nacionalidad sin perder la boliviana.
- La pérdida de la nacionalidad boliviana no es automática por naturalizarse en otro país; generalmente requiere una renuncia expresa o situaciones específicas reguladas por la ley.
Es importante, no obstante, confirmar la normativa vigente en Bolivia (Código de Nacionalidad o normas complementarias) antes de iniciar el proceso de naturalización en Costa Rica, ya que los detalles procedimentales pueden actualizarse.
Lo que dice la ley costarricense
Costa Rica, a través de su Constitución y la Ley de Migración y Extranjería, permite la doble nacionalidad. En la práctica:
- Los extranjeros que se naturalizan costarricenses no están obligados a renunciar a su nacionalidad de origen.
- En el juramento de naturalización se suele declarar fidelidad a Costa Rica, pero no se exige formalmente la renuncia a otra nacionalidad.
La institución encargada de los procesos de naturalización es la Dirección General de Migración y Extranjería, dependiente del Ministerio de Gobernación y Policía. Puedes revisar información oficial en su sitio web: Dirección General de Migración y Extranjería.
¿Costa Rica obliga a renunciar a la nacionalidad boliviana?
Para 2026, Costa Rica no obliga a los bolivianos a renunciar a su nacionalidad de origen como condición para naturalizarse. En la práctica:
- En el expediente de naturalización se verifica tu situación migratoria, antecedentes y arraigo en el país.
- El acto central es el juramento de fidelidad a la República de Costa Rica, no la renuncia a tu nacionalidad boliviana.
No obstante, algunos consulados o funcionarios podrían pedirte una declaración sobre si mantendrás o no otra nacionalidad. Si esto ocurre, es crucial que:
- Consultes directamente al Consulado de Bolivia más cercano (por ejemplo, en San José o en un país vecino si no hay sede en Costa Rica).
- Solicites por escrito la base legal de cualquier requisito de renuncia, para evitar malentendidos.
En resumen, en la práctica y de acuerdo con la normativa actual, un boliviano puede naturalizarse costarricense sin perder su nacionalidad boliviana, salvo que él mismo decida renunciar a ella ante autoridades bolivianas.
Años de residencia necesarios para naturalizarse en Costa Rica
Para obtener la nacionalidad costarricense por naturalización siendo boliviano, el requisito clave es el tiempo de residencia legal en Costa Rica. La legislación distingue varias categorías, pero para bolivianos aplica el régimen general de extranjeros (no centroamericanos, no españoles, no latinoamericanos con regímenes especiales de vecindad).
Residencia continua y legal
En la mayoría de los casos, un boliviano debe demostrar:
- Residencia legal continua de 7 años en Costa Rica, con cédula de residencia válida (residencia temporal o permanente).
Puntos importantes:
- El plazo se cuenta desde que obtienes tu residencia legal, no desde que entraste como turista.
- Debes evitar períodos largos fuera de Costa Rica; ausencias prolongadas pueden interrumpir la continuidad de la residencia.
- Debes mantener tus permisos de residencia renovados y al día.
Existen algunas reducciones de plazo para quienes están casados con costarricenses o tienen hijos costarricenses, pero estas deben confirmarse directamente con Migración, ya que los detalles pueden cambiar. Consulta en la sección de naturalización de la Dirección General de Migración y Extranjería.
Requisitos principales para que un boliviano se naturalice costarricense
Los requisitos pueden variar ligeramente con el tiempo, pero en general, para 2026, un boliviano que quiera la nacionalidad costarricense debe cumplir con:
1. Residencia legal y continua
Como se mencionó, normalmente se exige:
- Al menos 7 años de residencia legal continua en Costa Rica.
- Cédula de residencia vigente (temporal o permanente).
2. Documentos de identidad y estado civil
Entre los documentos más habituales:
- Pasaporte boliviano vigente.
- Cédula de identidad boliviana.
- Certificado de nacimiento boliviano, debidamente apostillado y, si es necesario, traducido (en este caso el idioma ya es español, por lo que no suele requerirse traducción).
- Certificado de estado civil (soltero, casado, divorciado), apostillado.
Para apostillar tus documentos en Bolivia, debes acudir a la autoridad competente (por lo general el Ministerio de Relaciones Exteriores) para que tengan validez en Costa Rica.
3. Antecedentes penales
Por lo general se exigen:
- Certificado de antecedentes penales de Bolivia, apostillado.
- Certificado de antecedentes penales de Costa Rica, emitido por las autoridades locales.
Costa Rica valora mucho que el solicitante no tenga condenas graves. Algunas faltas menores pueden no impedir la naturalización, pero deben ser declaradas y evaluadas caso por caso.
4. Medios de vida y arraigo
La autoridad migratoria suele pedir pruebas de que estás integrado y puedes sostenerte en Costa Rica, por ejemplo:
- Contratos de trabajo o constancias laborales.
- Declaraciones de renta (si estás obligado a declarar).
- Constancias de estudios, si estás estudiando.
- Comprobantes de pago a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), si corresponde.
El objetivo es demostrar que no serás una carga para el Estado y que tienes un vínculo real con el país.
5. Dominio del idioma y conocimiento básico del país
Como el idioma oficial de Costa Rica es el español, y los bolivianos ya son hispanohablantes, no suele haber problemas con el idioma. Sin embargo, en el proceso de naturalización se valora que:
- Puedas comunicarte con claridad en español.
- Tengas un conocimiento básico de la historia, símbolos patrios y sistema político costarricense (en algunas ocasiones se realizan entrevistas o se piden declaraciones sobre ello).
6. Costos aproximados del trámite
Los costos pueden variar, pero para tener una referencia:
- Tasas administrativas y timbres en Costa Rica: pueden oscilar entre CRC 30.000 y CRC 80.000 (aprox. entre BOB 350 y BOB 950, según el tipo de cambio), sin contar gastos de traducciones o apostillas.
- Legalización y apostilla de documentos en Bolivia: pueden sumar entre BOB 300 y BOB 800, dependiendo de cuántos documentos necesites y las tarifas vigentes.
- Honorarios de abogado (si decides contratar uno): en Costa Rica pueden variar ampliamente, desde CRC 150.000 a más de CRC 400.000 (aprox. BOB 1.800 a BOB 4.800), según la complejidad del caso.
Estas cifras son rangos orientativos. Es indispensable verificar las tasas actualizadas en la web oficial de Migración y Extranjería y en las oficinas consulares.
7. Tiempo de resolución
El tiempo de trámite para una naturalización puede ser relativamente largo. En la práctica, muchos expedientes se resuelven en un plazo de:
- 1 a 3 años desde la presentación completa del expediente, dependiendo de la carga de trabajo de Migración y la complejidad del caso.
Es importante tener paciencia y mantener tus datos actualizados, así como responder a cualquier requerimiento adicional de la autoridad migratoria.
Transmisión de la nacionalidad a los hijos
Si eres boliviano y te naturalizas costarricense, es clave saber cómo se transmite cada nacionalidad a tus hijos, según dónde nazcan y tu situación al momento del nacimiento.
Hijos nacidos en Costa Rica
En Costa Rica, rige el principio de ius soli (derecho de suelo) con ciertas particularidades. En general:
- Los hijos nacidos en Costa Rica de padres extranjeros pueden obtener la nacionalidad costarricense, ya sea automáticamente o por opción, según la normativa vigente.
- Es muy importante inscribir el nacimiento en el Registro Civil costarricense para asegurar la nacionalidad y el acceso a documentos como la cédula y el pasaporte.
Al mismo tiempo, como boliviano, tus hijos podrán acceder a la nacionalidad boliviana por filiación (ius sanguinis), siempre que los inscribas en el consulado o en Bolivia según los procedimientos establecidos por las autoridades bolivianas.
Hijos nacidos fuera de Costa Rica
Si tus hijos nacen en otro país (por ejemplo, regresan a Bolivia o se mudan a un tercer país), la transmisión de la nacionalidad costarricense dependerá de:
- Si ya eres costarricense al momento del nacimiento.
- Las reglas específicas de Costa Rica para la transmisión de la nacionalidad por sangre.
En general, los hijos de costarricenses nacidos en el extranjero pueden optar a la nacionalidad costarricense, pero es necesario inscribirlos en el consulado costarricense o seguir los procedimientos del Registro Civil. Para detalles actualizados, consulta el sitio del Tribunal Supremo de Elecciones, que administra el Registro Civil.
¿Pueden tener doble nacionalidad los hijos?
Sí, en la mayoría de los casos, tus hijos podrán tener doble nacionalidad (boliviana y costarricense), siempre que:
- Se respeten los procedimientos de inscripción en ambos países.
- No se requiera una renuncia explícita por parte de alguno de los Estados (lo cual, actualmente, no es la regla general ni en Bolivia ni en Costa Rica para estos casos).
Impacto en el pasaporte: viajar como boliviano y costarricense
Tener doble nacionalidad implica que puedes disponer de dos pasaportes: el pasaporte boliviano y el pasaporte costarricense. Esto tiene varias implicaciones prácticas.
Entrada y salida de Costa Rica
Si eres doble nacional (boliviano y costarricense):
- Para entrar y salir de Costa Rica, es recomendable usar tu pasaporte costarricense, ya que así eres tratado como ciudadano costarricense y no como extranjero.
- En algunos casos, las autoridades pueden pedir ver ambos pasaportes, pero lo habitual es que uses el costarricense para los trámites migratorios en Costa Rica.
Entrada y salida de Bolivia
Al viajar a Bolivia:
- Es preferible que uses tu pasaporte boliviano (o cédula boliviana, si la normativa lo permite), para ser reconocido como ciudadano boliviano.
- Como ciudadano boliviano, no estás sujeto a las restricciones de visado que podrían aplicarse a otros extranjeros.
Viajes a terceros países
La ventaja de tener dos pasaportes es que puedes elegir el que te ofrezca mejores condiciones de entrada a otros países. Por ejemplo:
- Algunos países pueden tener acuerdos de exención de visado con Costa Rica pero no con Bolivia, o viceversa.
- Debes revisar siempre las exigencias de visado para cada nacionalidad antes de viajar.
Es fundamental respetar las reglas de cada país y evitar situaciones en las que uses un pasaporte para entrar y otro para salir de un mismo país, salvo que la normativa lo permita y lo hagas conscientemente para evitar problemas migratorios.
Impacto fiscal: impuestos como doble nacional boliviano-costarricense
La doble nacionalidad no significa que tengas doble obligación fiscal automática en todos los casos, pero es un tema sensible que debes entender bien.
Impuestos en Costa Rica
Costa Rica aplica principalmente un sistema de imposición territorial, lo que significa que:
- Se gravan principalmente los ingresos generados dentro de Costa Rica.
- Si resides en Costa Rica y generas ingresos en el país (trabajo, negocios, etc.), estarás sujeto a los impuestos costarricenses, independientemente de tu nacionalidad.
- Si tienes ingresos en el extranjero, debes verificar si algún tipo de renta está sujeta a tributación en Costa Rica según la normativa vigente.
Como ciudadano costarricense (por naturalización), tendrás las mismas obligaciones fiscales que cualquier otro costarricense residente. La nacionalidad en sí no es el factor determinante; lo es la residencia fiscal.
Impuestos en Bolivia
Bolivia también tiene su propio sistema tributario. Si eres boliviano y:
- Resides en Bolivia y generas ingresos allí, tendrás obligaciones fiscales bolivianas.
- Si ya no resides en Bolivia, pero mantienes actividades económicas, propiedades o inversiones en el país, podrías seguir teniendo obligaciones fiscales.
Lo importante es que, como doble nacional, debes:
- Identificar claramente en qué país eres residente fiscal (normalmente donde vives más de 183 días al año y tienes tu centro de intereses económicos).
- Consultar con un contador o asesor fiscal sobre posibles dobles imposiciones y cómo evitarlas, especialmente si tienes ingresos en ambos países.
Hasta donde se conoce, no hay un tratado de doble imposición específico entre Bolivia y Costa Rica, por lo que la planificación fiscal debe hacerse con especial cuidado.
Pasos prácticos para un boliviano que quiere doble nacionalidad con Costa Rica
Si eres boliviano y quieres llegar a ser costarricense sin perder tu nacionalidad de origen, este es un resumen práctico:
- Regulariza tu situación migratoria en Costa Rica: obtén una residencia temporal o permanente según la categoría que te corresponda (trabajo, estudio, vínculo familiar, etc.).
- Cuenta los años de residencia legal: asegúrate de sumar al menos 7 años de residencia continua y en regla antes de iniciar la solicitud de naturalización.
- Reúne y apostilla tus documentos bolivianos: certificado de nacimiento, antecedentes penales, estado civil, etc., y apostíllalos en Bolivia.
- Prepara tus documentos costarricenses: antecedentes penales en Costa Rica, constancias laborales, comprobantes de residencia, etc.
- Presenta la solicitud de naturalización ante la Dirección General de Migración y Extranjería, siguiendo sus requisitos formales y pagando las tasas correspondientes.
- Da seguimiento al expediente: responde a requerimientos, actualiza tu información y mantén tus permisos al día mientras esperas la resolución.
- Realiza el juramento de naturalización cuando se apruebe tu solicitud, y tramita tu cédula y pasaporte costarricense.
- No renuncies a tu nacionalidad boliviana, a menos que sea una decisión personal; la ley boliviana te permite mantenerla, por lo que podrás ser doble nacional.
Consejos finales para bolivianos que buscan la doble nacionalidad con Costa Rica
- Planifica a largo plazo: el camino hasta la naturalización puede tomar años; organiza tu vida laboral, familiar y económica pensando en ese horizonte.
- Consulta siempre fuentes oficiales: las leyes migratorias pueden cambiar. Revisa periódicamente la información en la Dirección General de Migración y Extranjería y en el Tribunal Supremo de Elecciones.
- Asegura la documentación de tus hijos: si nacen en Costa Rica o Bolivia, inscribe sus nacimientos en ambos países para que disfruten de la doble nacionalidad desde pequeños.
- Organiza tus finanzas y obligaciones fiscales: define claramente dónde eres residente fiscal y qué obligaciones tienes en cada país para evitar sanciones o pagos duplicados.
- Considera asesoría legal: un abogado especializado en migración en Costa Rica puede ayudarte a evitar errores y acelerar el proceso dentro de lo posible.
Preguntas Frecuentes
¿Un boliviano pierde su nacionalidad si se hace costarricense?
No, en principio no pierde su nacionalidad boliviana. Bolivia permite la doble nacionalidad y no establece la pérdida automática por adquirir otra. Mientras no presentes una renuncia expresa ante las autoridades bolivianas, puedes mantener tu nacionalidad de origen y ser también costarricense.
¿Cuántos años debo vivir en Costa Rica para pedir la nacionalidad como boliviano?
En la mayoría de los casos, debes acreditar al menos 7 años de residencia legal y continua en Costa Rica. El plazo se cuenta desde que obtienes tu residencia legal, no desde que entras como turista. Existen algunas excepciones (por matrimonio con costarricense, por ejemplo), pero deben confirmarse directamente con Migración.
¿Mis hijos pueden tener doble nacionalidad boliviana y costarricense?
Sí. Si tus hijos nacen en Costa Rica, pueden acceder a la nacionalidad costarricense y, por tu origen, también a la boliviana, siempre que los inscribas correctamente en ambos registros (Registro Civil costarricense y autoridades bolivianas). Si nacen en otro país, también es posible, pero dependerá de los procedimientos de inscripción en cada país.
¿Necesito renunciar a la nacionalidad boliviana para naturalizarme en Costa Rica?
No. Costa Rica permite la doble nacionalidad y no exige formalmente la renuncia a tu nacionalidad de origen. En el juramento de naturalización declaras fidelidad a Costa Rica, pero no estás obligado a renunciar a ser boliviano. Aun así, si algún funcionario lo solicita, pide siempre la base legal y consulta con el consulado boliviano.
¿Qué pasa con mis impuestos si soy doble nacional boliviano y costarricense?
La clave no es la nacionalidad, sino la residencia fiscal. Si vives y trabajas en Costa Rica, tributarás principalmente allí por los ingresos generados en Costa Rica. Si mantienes ingresos o propiedades en Bolivia, podrías tener obligaciones fiscales en Bolivia también. Como no hay un tratado de doble imposición específico conocido entre ambos países, es recomendable asesorarte con un contador para evitar pagar impuestos dos veces por el mismo ingreso.
¿Puedo usar ambos pasaportes al viajar?
Sí, puedes tener y usar tanto el pasaporte boliviano como el pasaporte costarricense. Lo habitual es:
- Usar el pasaporte costarricense para entrar y salir de Costa Rica.
- Usar el pasaporte boliviano para entrar y salir de Bolivia.
