Si eres boliviano y estás pensando en vivir a largo plazo en Italia, es muy probable que te preguntes si puedes obtener la ciudadanía italiana sin perder tu nacionalidad boliviana. En esta guía 2026 encontrarás, de forma clara y actualizada, cómo funciona la doble nacionalidad entre Bolivia e Italia, qué dice la ley de ambos países, qué visas y permisos necesitas para llegar a la naturalización, cuántos años de residencia se exigen, cómo se transmite la ciudadanía a los hijos y qué implicancias tiene en tu pasaporte y en los impuestos.
¿Existe doble nacionalidad entre Bolivia e Italia?
Lo primero que debes saber es que no existe un tratado específico de doble nacionalidad entre Bolivia e Italia. Sin embargo, eso no significa que no puedas tener ambas nacionalidades al mismo tiempo.
Posición de Bolivia sobre la doble nacionalidad
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia reconoce la doble nacionalidad. Los bolivianos pueden adquirir otra nacionalidad sin perder automáticamente la boliviana. En términos prácticos:
- No se te exige renunciar a la nacionalidad boliviana si adquieres otra nacionalidad, salvo que tú mismo tramites voluntariamente una renuncia ante autoridades bolivianas.
- Sigues siendo considerado boliviano ante el Estado boliviano, incluso si tienes un segundo pasaporte.
- En territorio boliviano, las autoridades te tratarán principalmente como boliviano, aunque también tengas ciudadanía italiana.
Es importante revisar la normativa vigente en Bolivia (Constitución y leyes de nacionalidad) directamente en fuentes oficiales bolivianas o consultando el Servicio de Registro Cívico (SERECI) y el Servicio General de Identificación Personal (SEGIP), ya que los procedimientos administrativos pueden cambiar.
Posición de Italia sobre la doble ciudadanía
Italia permite la doble (y hasta múltiple) ciudadanía. La ley italiana no exige, en general, renunciar a la nacionalidad de origen para naturalizarse italiano. Esto significa que, desde el punto de vista italiano:
- Puedes adquirir la cittadinanza italiana y conservar tu nacionalidad boliviana.
- Serás considerado ciudadano italiano dentro del territorio italiano, con todos los derechos y obligaciones (por ejemplo, acceso a servicios públicos, participación política bajo ciertas condiciones, etc.).
- No existe un requisito general de “renuncia a la nacionalidad anterior” para la naturalización por residencia, matrimonio o por descendencia.
La regulación principal está en la Legge n. 91/1992 sobre ciudadanía italiana. Para información oficial y actualizada, la referencia es el Ministero dell’Interno italiano, a través de su portal de ciudadanía: Ministero dell’Interno.
¿Un boliviano puede conservar su nacionalidad al naturalizarse en Italia?
En la práctica, sí. Un ciudadano boliviano que obtiene la ciudadanía italiana puede conservar su nacionalidad boliviana, ya que:
- Bolivia permite la doble nacionalidad.
- Italia no obliga a renunciar a la nacionalidad de origen.
No hay un “acuerdo especial” entre ambos países, pero la combinación de las leyes internas de Bolivia e Italia hace posible que tengas doble ciudadanía. Lo clave es:
- No firmar una renuncia explícita a la nacionalidad boliviana en ningún trámite, salvo que tú lo decidas.
- Verificar en el consulado boliviano si hay algún registro que debas hacer cuando adquieres otra nacionalidad (por ejemplo, para actualizar datos en el padrón electoral o registros civiles).
Para consultas específicas, puedes contactar a la Embajada de Italia en La Paz, que es la autoridad principal para trámites de visas y ciudadanía desde Bolivia: Embajada de Italia (sitio institucional). También es recomendable consultar directamente los canales oficiales bolivianos (Ministerio de Relaciones Exteriores y consulados).
Vías habituales para que un boliviano obtenga la ciudadanía italiana
No todos los bolivianos tienen acceso a la ciudadanía italiana de la misma forma. Las vías más comunes son:
1. Ciudadanía por descendencia (jure sanguinis)
Si tienes antepasados italianos (por ejemplo, abuelos o bisabuelos nacidos en Italia) y se cumple la cadena de transmisión según la ley italiana, podrías reconocer la ciudadanía italiana por descendencia. En este caso, no se trata de “naturalización” sino de reconocimiento de una ciudadanía que, jurídicamente, ya te corresponde.
- No hay un requisito de años de residencia en Italia.
- El trámite se realiza generalmente en el Consulado de Italia competente según tu domicilio en Bolivia.
- Debes presentar partidas de nacimiento, matrimonio y defunción de toda la línea de ascendencia italiana hasta ti, debidamente apostilladas y traducidas al italiano por traductor oficial.
El costo varía, pero suele incluir:
- Tasas consulares para el reconocimiento (alrededor de 300–400 EUR, equivalente aproximado de 2.300–3.100 BOB, dependiendo del tipo de trámite y del tipo de cambio, a confirmar con el consulado).
- Costos de apostilla (en Bolivia) y traducciones oficiales.
Los tiempos de espera pueden ser largos (en algunos casos 2–4 años o más) debido a la alta demanda. Esta vía es muy utilizada por descendientes de italianos en América Latina.
2. Ciudadanía por matrimonio con ciudadano italiano
Si eres boliviano y te casas con un ciudadano o ciudadana italiana, puedes solicitar la ciudadanía por matrimonio (cittadinanza per matrimonio) siempre que cumplas con ciertos requisitos de tiempo y residencia:
- Si resides en Italia de forma legal: puedes solicitarla después de 2 años de matrimonio.
- Si resides en el extranjero (por ejemplo, sigues viviendo en Bolivia): el plazo suele ser de 3 años de matrimonio.
- Los plazos se reducen a la mitad si tienen hijos en común.
Para la solicitud, se requieren documentos como:
- Certificado de matrimonio registrado en Italia.
- Certificado de antecedentes penales de Bolivia y de otros países donde hayas residido.
- Certificado de residencia (si estás en Italia).
- Prueba de conocimiento del idioma italiano, generalmente nivel mínimo B1 (según el Marco Común Europeo).
La tasa estatal para la solicitud de ciudadanía por matrimonio suele ser de alrededor de 250 EUR (aprox. 1.900–2.000 BOB), a confirmar en el portal del Ministero dell’Interno. El tiempo de respuesta puede oscilar entre 2 y 4 años dependiendo de la carga administrativa.
3. Ciudadanía por residencia (naturalización)
Si no tienes ascendencia italiana ni te casas con un italiano, la vía más directa es la naturalización por residencia. Para un ciudadano boliviano, considerado “extranjero no comunitario” (no UE), los requisitos principales son:
- Años de residencia legal en Italia: en la mayoría de los casos se exigen 10 años de residencia legal e ininterrumpida.
- Permiso de residencia: debes haber pasado por las etapas de visado, permiso de soggiorno y eventualmente permiso de residencia de larga duración.
- Integración económica y social: demostrar ingresos suficientes, estabilidad económica y ausencia de antecedentes penales graves.
- Idioma: acreditar conocimiento del italiano, usualmente nivel mínimo B1.
Los costos incluyen:
- Tasa de solicitud de ciudadanía (alrededor de 250 EUR, aprox. 1.900–2.000 BOB).
- Costos de expedición y renovación de permisos de residencia (entre 80–130 EUR por trámite, según categoría).
- Gastos de traducciones y legalizaciones de documentos bolivianos.
El trámite se presenta ante la Prefettura competente en Italia y se gestiona a través del portal en línea del Ministerio del Interior. Los tiempos de procesamiento pueden ir de 2 a 4 años, dependiendo de la región y de la carga de trabajo administrativa.
Visas y permisos para llegar a la residencia en Italia siendo boliviano
Para que un boliviano pueda acumular los años de residencia necesarios para la naturalización, primero debe ingresar y permanecer en Italia de forma legal. Italia forma parte del espacio Schengen, por lo que la entrada se rige por normas comunes.
¿Los bolivianos necesitan visa para entrar a Italia?
En general, los ciudadanos bolivianos necesitan visa Schengen para ingresar a Italia por turismo, estudios o visitas cortas. Esta visa se tramita en la Embajada o Consulado de Italia correspondiente a tu lugar de residencia en Bolivia.
Para información sobre visas (tipos, requisitos y formularios) se puede consultar el portal de la red consular italiana: Visto per l’Italia (sitio oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano).
Tipos de visas relevantes para un proyecto de residencia larga
- Visto per motivi di studio (visa de estudios): para cursar estudios universitarios, cursos de larga duración o programas de intercambio. Puede ser un primer paso si planeas luego buscar trabajo y permanecer en Italia.
- Visto per lavoro subordinato (trabajo dependiente): requiere una oferta de trabajo y se enmarca en los cupos anuales (decreto flussi).
- Visto per lavoro autonomo (trabajo independiente): más complejo, requiere demostrar actividad profesional o empresarial y recursos.
- Visto per ricongiungimento familiare (reagrupación familiar): si ya tienes familiares directos residiendo legalmente en Italia.
Una vez en Italia, deberás solicitar el permesso di soggiorno ante la Questura (policía) correspondiente, dentro de los plazos establecidos (generalmente 8 días desde la entrada). Solo con estancias legales continuas podrás contar el tiempo hacia la naturalización.
Requisitos generales para la naturalización italiana de un boliviano
Aunque cada caso es diferente, en términos generales, para un boliviano que busca la ciudadanía italiana por residencia se suelen exigir:
- Residencia legal continua de 10 años en Italia.
- Ausencia de antecedentes penales graves en Italia y en otros países donde hayas residido.
- Medios económicos suficientes: por ejemplo, contratos de trabajo, declaraciones de impuestos o pruebas de ingresos.
- Integración lingüística y social: certificado de italiano (nivel B1 o superior) y, en algunos casos, participación en cursos de integración.
- Documentos bolivianos apostillados y traducidos, como acta de nacimiento y certificados de antecedentes.
Los detalles pueden actualizarse con el tiempo, por lo que es esencial revisar la información más reciente en el portal del Ministero dell’Interno y, si es necesario, consultar a un abogado de inmigración en Italia.
Apostilla de documentos bolivianos y traducciones para Italia
Para que tus documentos bolivianos sean válidos en Italia debes seguir dos pasos clave:
1. Apostilla de La Haya
Bolivia forma parte del Convenio de La Haya sobre apostilla. Esto significa que:
- Documentos como actas de nacimiento, matrimonio, certificados de antecedentes, títulos académicos, deben ser apostillados en Bolivia.
- La apostilla la emite el órgano competente designado por el Estado boliviano (generalmente dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores o servicios departamentales, según el tipo de documento).
La apostilla certifica la autenticidad de la firma y el cargo del funcionario que emitió el documento, para que sea reconocido en el extranjero.
2. Traducción oficial al italiano
Italia exige que los documentos en idioma extranjero sean traducidos al italiano por:
- Traductores oficiales reconocidos por los consulados italianos, o
- Traductores jurados registrados en Italia, con posterior legalización si corresponde.
El costo de traducción puede variar según la cantidad de páginas y el tipo de documento, pero es recomendable reservar un presupuesto de al menos 200–400 EUR (aprox. 1.500–3.000 BOB) para un conjunto de documentos clave.
Homologación de títulos bolivianos en Italia
Si planeas trabajar en Italia en tu profesión (por ejemplo, como ingeniero, médico, abogado o profesor), la doble nacionalidad por sí sola no basta. Muchos títulos extranjeros necesitan ser reconocidos u homologados.
- Para profesiones reguladas (salud, derecho, ingeniería, docencia, etc.), es necesario un proceso de reconocimiento profesional ante los ministerios italianos competentes o colegios profesionales.
- Para títulos universitarios, se puede solicitar la evaluación a universidades italianas o al Ministero dell’Università e della Ricerca.
Este proceso es independiente de la ciudadanía. Es decir, aunque tengas doble nacionalidad boliviana e italiana, deberás seguir los procedimientos de reconocimiento si tu título es de una universidad boliviana.
Transmisión de la doble nacionalidad a los hijos
Una preocupación frecuente es si la doble nacionalidad se transmite a los hijos y cómo se gestiona cuando nacen en Italia o en Bolivia.
Hijos nacidos en Italia de padres bolivianos naturalizados italianos
Si eres boliviano que ha obtenido la ciudadanía italiana y tus hijos nacen en Italia, se presentan dos planos:
- Ciudadanía italiana: si al momento del nacimiento ya eres ciudadano italiano, tus hijos pueden adquirir la ciudadanía italiana por descendencia (iure sanguinis), según la ley italiana.
- Ciudadanía boliviana: Bolivia reconoce la nacionalidad por ius sanguinis (por sangre). Tus hijos pueden ser bolivianos si tú o el otro progenitor son bolivianos, aunque nazcan fuera del territorio boliviano, siempre que los inscribas en el consulado de Bolivia.
Es decir, tus hijos pueden tener doble nacionalidad (boliviana e italiana), siempre que cumplas con los registros consulares y civiles correspondientes.
Hijos nacidos en Bolivia de padres bolivianos que luego adquieren la ciudadanía italiana
Si tus hijos nacen en Bolivia cuando todavía solo eres boliviano, pero después tú obtienes la ciudadanía italiana, la transmisión de la ciudadanía italiana a ellos dependerá de:
- Si la ciudadanía italiana se reconoce por descendencia (por ejemplo, todos ustedes son descendientes de un italiano), entonces tus hijos también pueden tener derecho a ella, con un trámite de reconocimiento.
- Si tu ciudadanía italiana es por naturalización (residencia o matrimonio), la transmisión a tus hijos puede requerir procesos específicos, especialmente si ellos residen en el extranjero. En algunos casos, deberán residir en Italia o completar trámites de reconocimiento ante el consulado.
En estos escenarios, es importante consultar al consulado italiano competente para saber qué opciones tienen tus hijos y qué documentación necesitan.
Impacto de la doble nacionalidad en el pasaporte
Al tener doble nacionalidad boliviana e italiana, tendrás derecho a dos pasaportes:
- Pasaporte boliviano, emitido por el SEGIP o por consulados bolivianos.
- Pasaporte italiano, emitido por la Questura en Italia o por el consulado italiano si resides en el extranjero.
Uso de los pasaportes según el país
- Al entrar a Italia o a otros países de la Unión Europea, es recomendable utilizar el pasaporte italiano. Esto te da acceso como ciudadano de la UE, con menos restricciones.
- Al entrar a Bolivia, es preferible utilizar el pasaporte boliviano, ya que el Estado te reconoce como ciudadano boliviano y podrás acceder a todos tus derechos, incluyendo la permanencia indefinida.
- Para otros países, puedes elegir el pasaporte que te ofrezca mejores condiciones de visado o entrada. Por ejemplo, muchos países tienen acuerdos de exención de visa para ciudadanos italianos.
Debes tener en cuenta que algunas aerolíneas pueden pedir que uses el mismo pasaporte para la salida y la entrada en determinados trayectos, por lo que es importante planificar bien qué documento mostrar en cada frontera.
Implicancias fiscales: impuestos como boliviano con ciudadanía italiana
La doble nacionalidad no significa automáticamente doble tributación, pero sí implica obligaciones fiscales potenciales en dos países, dependiendo de dónde residas y dónde generes ingresos.
Residencia fiscal en Italia
En Italia, la regla general es que eres residente fiscal si:
- Vives en Italia más de 183 días al año, o
- Tienes tu “centro de intereses” económicos y familiares en Italia.
Si eres residente fiscal en Italia, deberás declarar tus ingresos mundiales ante la agencia tributaria italiana (Agenzia delle Entrate). Esto incluye ingresos obtenidos en Bolivia u otros países, aunque algunos puedan estar exentos o sujetos a créditos por impuestos pagados en el extranjero.
Impuestos en Bolivia
Bolivia, en general, grava a las personas que generan ingresos dentro de su territorio. Si sigues teniendo actividades económicas en Bolivia (por ejemplo, propiedades, negocios, salarios), podrías seguir sujeto a impuestos bolivianos por esos ingresos, independientemente de tu ciudadanía.
Al momento de escribir esta guía, no existe un convenio amplio de doble imposición entre Bolivia e Italia similar al que Italia tiene con algunos países de la UE o de la OCDE. Esto significa que:
- Podrías enfrentar situaciones de doble tributación en ciertos ingresos.
- La forma de evitar o reducir la doble imposición será a través de créditos fiscales o mecanismos internos de cada país, y no necesariamente por un tratado bilateral amplio.
Debido a la complejidad del tema, es muy recomendable consultar a un contador o asesor fiscal especializado en fiscalidad internacional, especialmente si tienes ingresos significativos en ambos países.
¿Italia obliga a renunciar a la nacionalidad boliviana?
No. La ley italiana, en la mayoría de los casos, no exige la renuncia a la nacionalidad de origen para naturalizarse. Por lo tanto:
- Como boliviano, puedes naturalizarte italiano (por descendencia, matrimonio o residencia) sin renunciar a tu ciudadanía boliviana.
- Cualquier renuncia a la nacionalidad boliviana sería una decisión voluntaria tuya, y debería tramitarse ante las autoridades bolivianas.
Es importante no firmar documentos de renuncia a tu nacionalidad boliviana si no es tu intención perderla. Si tienes dudas en el consulado o en oficinas italianas, puedes pedir que te expliquen claramente el contenido de cualquier documento antes de firmarlo.
Consejos prácticos para bolivianos que buscan la doble nacionalidad con Italia
- Planifica a largo plazo: la naturalización por residencia puede tomar más de 10 años (entre residencia y trámite). Si tu vía es por descendencia, prepárate para un proceso documental largo.
- Organiza tus documentos bolivianos: actas de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales y títulos, todos apostillados y listos para traducir.
- Aprende italiano cuanto antes: te facilitará tanto la vida diaria en Italia como los exámenes de idioma requeridos para la ciudadanía.
- Consulta siempre fuentes oficiales: los requisitos cambian y solo las instituciones oficiales pueden darte la información más actualizada.
- Piensa en tu situación fiscal: si tendrás ingresos en ambos países, asesórate con un experto en impuestos internacionales.
Preguntas Frecuentes
¿Puedo perder la nacionalidad boliviana al hacerme italiano?
En principio, no. Bolivia permite la doble nacionalidad y Italia no exige renunciar a la nacionalidad de origen. Solo perderías la nacionalidad boliviana si tú mismo tramitas una renuncia formal ante las autoridades bolivianas. Mientras no lo hagas, puedes mantener ambas ciudadanías.
¿Cuántos años debo vivir en Italia para pedir la ciudadanía por residencia?
Como boliviano, considerado extranjero no comunitario, normalmente se requieren 10 años de residencia legal e ininterrumpida en Italia para solicitar la ciudadanía por naturalización. Este plazo puede variar si entras en alguna categoría especial (por ejemplo, cónyuge de italiano o descendiente de italianos), pero en la mayoría de los casos se aplica el requisito de 10 años.
¿Mis hijos pueden tener también doble nacionalidad boliviana e italiana?
Sí, es posible. Si tú eres boliviano e italiano, tus hijos pueden adquirir la ciudadanía italiana por descendencia y la boliviana por sangre. Debes inscribirlos tanto en los registros civiles italianos como en los registros consulares bolivianos. La combinación exacta de trámites depende de dónde nazcan y del momento en que tú obtengas la ciudadanía italiana.
¿Necesito apostillar y traducir todos mis documentos bolivianos?
Para la mayoría de los trámites de ciudadanía y residencia, sí. Actas de nacimiento, matrimonio, certificados de antecedentes penales y títulos académicos deben estar apostillados y luego traducidos al italiano por traductor oficial. Sin estos pasos, las autoridades italianas no reconocerán la validez de tus documentos bolivianos.
¿Tener doble nacionalidad significa pagar impuestos en los dos países?
No necesariamente, pero es posible que tengas obligaciones fiscales en ambos países si generas ingresos en cada uno o si tu residencia fiscal está en un país y tus ingresos en otro. Italia grava a sus residentes fiscales por ingresos mundiales, mientras que Bolivia grava principalmente los ingresos generados en su territorio. Como no hay un tratado amplio de doble imposición entre ambos, es recomendable consultar a un asesor fiscal para evitar pagar dos veces por el mismo ingreso.
¿Dónde puedo encontrar información oficial actualizada sobre ciudadanía italiana?
La fuente principal es el Ministero dell’Interno de Italia, a través de su sitio web oficial. También debes consultar el portal de visas del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano y la Embajada de Italia en Bolivia para requisitos específicos de tu caso. En Bolivia, los consulados italianos y las oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores pueden orientarte sobre documentos y apostillas.
