Doble Nacionalidad entre Bolivia y Portugal: Guia 2026

Si eres boliviano y estás pensando en obtener la nacionalidad portuguesa, una de las primeras dudas que surge es si podrás conservar tu nacionalidad de origen. En esta guía 2026 encontrarás, paso a paso, cómo funciona la doble nacionalidad entre Bolivia y Portugal, qué dice la ley de cada país, qué requisitos debes cumplir para naturalizarte en Portugal, cómo se transmite la nacionalidad a tus hijos y qué implicancias tiene en tu pasaporte y en tus impuestos.

¿Existe un acuerdo de doble nacionalidad entre Bolivia y Portugal?

Actualmente (2026), Bolivia y Portugal no tienen un tratado específico de doble nacionalidad bilateral. Sin embargo, esto no significa que no puedas tener ambas nacionalidades al mismo tiempo. La posibilidad de “doble nacionalidad” depende de lo que permite la legislación de cada país por separado:

• Portugal permite de forma general la doble nacionalidad. No exige renunciar a la nacionalidad de origen para naturalizarse.
• Bolivia también admite la doble nacionalidad. Su Constitución reconoce que un boliviano puede adquirir otra nacionalidad sin perder la boliviana.

En la práctica, esto significa que un ciudadano boliviano puede naturalizarse portugués y conservar su nacionalidad boliviana, siempre que siga los procedimientos correctos en ambos países y mantenga su documentación al día.

¿Bolivia permite la doble nacionalidad con Portugal?

La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia reconoce la doble nacionalidad. En términos generales:

• Un boliviano que adquiere otra nacionalidad no pierde automáticamente la boliviana.
• La pérdida de la nacionalidad boliviana suele requerir un acto voluntario expreso (por ejemplo, renuncia formal ante autoridad boliviana), no simplemente la obtención de otra ciudadanía.

Esto es clave para quienes se naturalizan portugueses: mientras no renuncies oficialmente a tu nacionalidad boliviana, seguirás siendo boliviano ante las autoridades de Bolivia. Podrás seguir usando tu cédula de identidad boliviana, tu pasaporte boliviano y ejercer derechos como votar en elecciones bolivianas (si cumples los requisitos y estás inscrito en el padrón electoral en el exterior).

Para confirmar requisitos actualizados sobre nacionalidad y doble ciudadanía, es recomendable revisar la información del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia o consultar el consulado boliviano más cercano.

¿Portugal obliga a renunciar a la nacionalidad boliviana?

No. Portugal, de acuerdo con su legislación de nacionalidad, no exige la renuncia a la nacionalidad de origen para conceder la nacionalidad portuguesa. Esto se aplica también a ciudadanos bolivianos.

En la práctica, el proceso de naturalización portuguesa para un boliviano incluye:

• Presentar documentos de identidad bolivianos (pasaporte, certificado de nacimiento, antecedentes penales, etc.).
• Demostrar residencia legal en Portugal durante el tiempo exigido.
• Acreditar conocimientos básicos de idioma portugués.
• Cumplir con otros requisitos específicos según el tipo de nacionalidad (residencia, matrimonio, descendencia, etc.).

En ningún momento la ley portuguesa te obliga a renunciar a tu nacionalidad boliviana. Sin embargo, algunos formularios pueden contener declaraciones sobre tu conocimiento de las consecuencias legales de adquirir la nacionalidad portuguesa. Es importante leer con atención y, si tienes dudas, consultar con el Ministerio da Justiça de Portugal, responsable del Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), que tramita los procesos de nacionalidad.

Requisitos generales para naturalizarse portugués siendo boliviano

Los requisitos concretos dependen del tipo de vía que utilices (residencia, matrimonio, descendencia, etc.). A continuación se describe el caso más común para bolivianos: la nacionalidad por residencia en Portugal.

Años de residencia necesarios

La legislación portuguesa ha ido flexibilizando los plazos de residencia, pero como referencia (2026):

• En la mayoría de los casos, se exige 5 años de residencia legal en Portugal para solicitar la nacionalidad por residencia.
• Esos 5 años pueden ser continuos o acumulados, pero deben ser años de residencia legal (con permiso de residencia válido).

Es importante verificar el plazo vigente al momento de tu solicitud, ya que la ley de nacionalidad portuguesa ha sido objeto de modificaciones. Para información actualizada, revisa el portal del Instituto dos Registos e do Notariado (IRN).

Documentos típicos para la solicitud de nacionalidad portuguesa

De forma general, un boliviano que solicita nacionalidad portuguesa por residencia deberá presentar:

• Formulario oficial de solicitud de nacionalidad (modelo específico del IRN).
• Pasaporte boliviano vigente.
• Certificado de nacimiento boliviano, debidamente apostillado y, en muchos casos, traducido al portugués por traductor jurado.
• Certificado de antecedentes penales de Bolivia (apostillado) y, si corresponde, de otros países donde hayas residido.
• Certificado de registro criminal portugués, que suele ser solicitado directamente por el IRN o presentado por el solicitante.
• Comprobante de residencia legal en Portugal (título de residencia emitido por el SEF/actual AIMA).
• Prueba de conocimiento de idioma portugués, normalmente a través del certificado de nivel A2 o superior del “Português Língua Estrangeira” (PLE) o estudios realizados en Portugal.
• Comprobante de pago de la tasa de nacionalidad.

Todos los documentos emitidos en Bolivia deben estar apostillados según el Convenio de La Haya. El costo de la apostilla en Bolivia suele rondar un rango de 150 a 300 BOB por documento (puede variar según la entidad y el tipo de documento), por lo que es recomendable confirmar las tarifas en el Ministerio de Relaciones Exteriores o en las gobernaciones habilitadas.

Costos aproximados del trámite en Portugal

Las tasas de nacionalidad son fijadas por el IRN y se actualizan periódicamente. A modo orientativo (rango aproximado, a confirmar en la fuente oficial):

• Tasa de solicitud de nacionalidad por residencia: alrededor de 250 a 300 EUR.
• Traducciones juradas: pueden variar entre 20 y 50 EUR por página, dependiendo del traductor.
• Legalizaciones o certificaciones adicionales en Portugal (si fueran necesarias): entre 10 y 20 EUR por acto.

Si conviertes estos costos a bolivianos (suponiendo un tipo de cambio aproximado de 1 EUR = 7,5 BOB, que debes confirmar al momento), una tasa de 250 EUR equivaldría alrededor de 1.875 BOB, sin contar otros gastos como traducciones, viajes a Lisboa u otras ciudades, o honorarios de abogados si decides contratar uno.

Tiempos de trámite

El tiempo de procesamiento de una solicitud de nacionalidad portuguesa puede variar según la carga de trabajo del IRN y la complejidad del caso. De forma general:

• Los procesos de nacionalidad por residencia suelen tardar entre 12 y 24 meses.
• En algunos casos simples y con documentación completa, puede resolverse antes; en otros, especialmente si se requieren aclaraciones, puede demorar más.

Es recomendable hacer el seguimiento del estado de tu proceso a través de los canales oficiales del IRN y conservar copias de todos los documentos entregados.

Apostilla y homologación de títulos para bolivianos en Portugal

Si eres boliviano y planeas establecerte en Lisboa u otra ciudad de Portugal, es muy probable que necesites utilizar documentos bolivianos en trámites portugueses. Dos puntos clave:

Apostilla de documentos bolivianos

Portugal y Bolivia son parte del Convenio de La Haya sobre apostilla. Esto significa que los documentos públicos bolivianos (certificados de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, títulos académicos, etc.) deben llevar la apostilla para ser reconocidos en Portugal, sin necesidad de legalizaciones consulares adicionales.

En Bolivia, la apostilla se tramita ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y oficinas autorizadas. Debes considerar:

• Solicitar tus certificados actualizados (por ejemplo, certificado de nacimiento reciente).
• Solicitar la apostilla con tiempo, ya que puede demorar algunos días hábiles.
• Verificar si el documento necesita además traducción jurada al portugués.

Homologación de títulos académicos

Si quieres trabajar en Portugal en una profesión regulada (médico, ingeniero, abogado, etc.) o continuar estudios universitarios, probablemente necesites la reconocimiento u homologación de tus títulos bolivianos.

En Portugal, el reconocimiento de títulos suele gestionarse a través de:

• Universidades portuguesas que realizan el reconocimiento académico.
• Organismos específicos para profesiones reguladas (por ejemplo, órdenes profesionales).

Los requisitos suelen incluir:

• Título original y certificado de notas apostillados.
• Plan de estudios y programas de las materias cursadas.
• Traducción jurada al portugués.
• Pago de tasas universitarias de reconocimiento (que pueden rondar entre 100 y 600 EUR, según la institución y el nivel de estudios).

Aunque la homologación de títulos no es requisito directo para la nacionalidad, sí puede ser importante para tu integración profesional en Portugal y para demostrar vínculos con el país (trabajo cualificado, etc.).

¿Cómo afecta la doble nacionalidad al pasaporte?

Al obtener la nacionalidad portuguesa, como boliviano podrás tener dos pasaportes:

• Pasaporte boliviano, emitido por las autoridades de Bolivia.
• Pasaporte portugués, emitido por las autoridades portuguesas.

Esto tiene varias implicancias prácticas:

Uso del pasaporte portugués

Con el pasaporte portugués:

• Tendrás la condición de ciudadano de la Unión Europea.
• Podrás viajar, residir y trabajar en otros países de la UE/EEE sin necesidad de visas, según las normas de libre circulación.
• En muchos países, tendrás acceso a entrada sin visa o con facilidades migratorias, más amplias que las que ofrece el pasaporte boliviano.

Por ejemplo, si viajas desde Lisboa a otro país europeo, lo harás como ciudadano de la UE, utilizando normalmente tu pasaporte portugués o tu Cartão de Cidadão.

Uso del pasaporte boliviano

Tu pasaporte boliviano sigue siendo útil y válido, especialmente para:

• Ingresar a Bolivia como ciudadano boliviano (las autoridades bolivianas te considerarán boliviano, incluso si también eres portugués).
• Trámites consulares en embajadas o consulados bolivianos.
• Situaciones en las que decidas presentarte como ciudadano boliviano.

Es importante recordar que algunos países no reconocen doble nacionalidad y, en su territorio, pueden considerarte solo como nacional de uno de los países. En el caso de Bolivia, si ingresas al país con tu pasaporte boliviano, serás tratado como boliviano, con los derechos y obligaciones correspondientes.

Transmisión de la nacionalidad portuguesa y boliviana a los hijos

Si eres boliviano y obtienes la nacionalidad portuguesa, tus hijos pueden beneficiarse de ambas nacionalidades, dependiendo de las circunstancias de su nacimiento y del momento en que tú adquieres la ciudadanía portuguesa.

Hijos nacidos en Portugal de padres bolivianos

Las reglas sobre nacionalidad por nacimiento en Portugal han cambiado con el tiempo, pero en general:

• Si tus hijos nacen en Portugal y tú ya tienes residencia legal de cierto tiempo o nacionalidad portuguesa, ellos pueden tener derecho a la nacionalidad portuguesa desde el nacimiento o por declaración posterior.
• Al mismo tiempo, como hijo de bolivianos, el niño puede obtener la nacionalidad boliviana por filiación, incluso si nació en el extranjero, siempre que se cumplan los requisitos y se inscriba su nacimiento en el consulado boliviano o en el registro civil en Bolivia.

Esto crea la posibilidad de que tus hijos sean tanto bolivianos como portugueses, con todos los derechos y obligaciones de cada nacionalidad.

Hijos nacidos en Bolivia o en terceros países

Si tus hijos nacieron en Bolivia o en otro país, pueden acceder a la nacionalidad portuguesa si:

• Obtienes la nacionalidad portuguesa y luego solicitas la nacionalidad para ellos como hijos de ciudadano portugués.
• Demuestras el vínculo de filiación mediante certificados de nacimiento apostillados y, si corresponde, traducidos.

Los detalles y requisitos concretos (por ejemplo, si el hijo es menor o mayor de edad, si vive en Portugal, etc.) deben verificarse en la legislación vigente y en la información actualizada del IRN.

Impuestos y obligaciones fiscales con doble nacionalidad Bolivia–Portugal

Tener doble nacionalidad boliviana y portuguesa no significa automáticamente pagar impuestos en ambos países por todo. Lo que determina dónde tributas es principalmente tu residencia fiscal y las fuentes de tus ingresos.

Residencia fiscal en Portugal

En términos generales, eres considerado residente fiscal en Portugal si:

• Vives en Portugal más de 183 días en un año fiscal, o
• Tienes en Portugal tu “centro de intereses vitales” (por ejemplo, tu vivienda habitual y tu familia).

Como residente fiscal en Portugal:

• Debes declarar tus ingresos mundiales (salarios, rentas, etc.) en Portugal.
• Pagarás impuestos según la escala progresiva del IRS (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares).

Los tipos de IRS pueden variar según los tramos de ingresos y se actualizan cada año. Es recomendable consultar la información del Portal das Finanças (autoridad tributaria portuguesa) o asesorarte con un contador en Lisboa.

Situación fiscal en Bolivia

En Bolivia, la obligación tributaria depende de si generas ingresos en territorio boliviano (empresas, propiedades, inversiones, etc.). Si sigues teniendo ingresos en Bolivia, podrías tener que:

• Declarar y pagar impuestos en Bolivia por esos ingresos.
• Ver si existe algún mecanismo para evitar doble tributación (aunque Bolivia y Portugal no tienen un convenio amplio de doble imposición como otros países, puede haber reglas internas que eviten pagar dos veces por lo mismo).

En casos complejos (por ejemplo, ingresos en varios países, empresas, inversiones importantes), es recomendable consultar tanto a un asesor fiscal en Portugal como a uno en Bolivia para asegurar el cumplimiento de las obligaciones en ambos países.

Obligaciones militares, políticas y civiles con doble nacionalidad

Al tener doble nacionalidad, puedes tener obligaciones en ambos países. Algunos puntos a considerar:

• Servicio militar: Bolivia y Portugal tienen reglas propias sobre servicio militar. En muchos casos, el servicio ya no es obligatorio o se aplica de forma limitada, pero debes verificar tu situación específica (edad, género, etc.).
• Derechos políticos: Como boliviano, puedes votar en elecciones bolivianas (si estás inscrito y cumples los requisitos). Como portugués, puedes votar en elecciones portuguesas y, en algunos casos, de la Unión Europea.
• Obligaciones civiles: En cada país, las leyes civiles (familia, sucesiones, contratos) pueden aplicarse según tu residencia y la jurisdicción competente.

Es importante entender que, en el territorio de cada país, las autoridades suelen tratarte como su ciudadano, sin considerar tu otra nacionalidad. Por ejemplo, en Bolivia, serás considerado boliviano; en Portugal, portugués.

Rol de las embajadas y consulados

Para gestionar tu doble nacionalidad de forma segura y ordenada, las embajadas y consulados juegan un papel clave:

• La Embajada de Portugal en Bolivia
• Los consulados de Bolivia en Portugal (o países cercanos) pueden ayudarte con:
  • Renovación de pasaporte boliviano.
  • Inscripción de nacimientos de hijos de bolivianos.
  • Certificados y trámites consulares.